I spent much of the day experimenting with transporting an old LP to CD.
The upshot of this is that somehow during the digitisation process the music gets sped up by about 4%. I’m not sure if it’s a hardware sampling clock problem or a Windows timer problem or even a bug in Audacity.
Still, all the other parts of the process worked fine. That won’t help if I can’t record properly.